BREAKING NEWS

The organizing group of the arms business in Gërdec is about to sink, the prosecutors are expected to take the facts from the American Justice in their hands, the order letters in the USA are launched, information will also be obtained about Patrick He...

The organizing group of the arms business in Gërdec is about to sink, the
x
BREAKING NEWS

Daut Gumeni: This is why the socialists and Gentiana Sula blocked the opening of Ilir Metaj's spy file, we expect that the "syringe with sea water" that the DASH senior official injected into SPAK prosecutors will lead to the arrest of "heavyweights"

Daut Gumeni: This is why the socialists and Gentiana Sula blocked the opening of
x
BREAKING NEWS

The scandal erupts, the Parliament of Albania is accused of voting without a quorum on the Law on Strategic Investments, this is how the Constitution was overturned by the majority, the fraud is revealed

The scandal erupts, the Parliament of Albania is accused of voting without a
x
BREAKING NEWS

The dubious wealth of the "sheikh" of the Assembly Laert Duraj who challenges the old "wolves" in politics, apartment 200 thousand euros, 11 bank accounts, staggering profits from rent, 180 thousand euros from property sales, how he justified the milli...

The dubious wealth of the "sheikh" of the Assembly Laert Duraj who
x
BREAKING NEWS

Here are the deals of the SP and Reestablishment, how they are defending the corruption of Klodian Allajbeu and Vilma Nushi, thefts with "Hemodialysis", "Check Up", "Laboratories" and "Sterilization" are proven, arrests are expected from SPAK

Here are the deals of the SP and Reestablishment, how they are defending the
x
BREAKING NEWS

Rama-Berisha set up a commission to destroy SPAK and the Justice Reform, here are the new "non-women" deals with the prime minister to block arrests

Rama-Berisha set up a commission to destroy SPAK and the Justice Reform, here
x
BREAKING NEWS

The Port of Vlora scandal broke, this is how Samir Manes was forgiven 57 thousand square meters of land, 2 ministers were implicated, SPAK takes over the lawsuit against the government mega-oligarch

The Port of Vlora scandal broke, this is how Samir Manes was forgiven 57
x
BREAKING NEWS

The well-known journalist warns of sensational arrests in the coming days, here are some of the "scorching" files that SPAK is investigating and the scheme followed by BKH agents to arrest Jorgo Goro, the acting mayor of Himara was intercepted for 4 mo...

The well-known journalist warns of sensational arrests in the coming days, here
x

Kultura

Pandeli Koçi: Publishing books is difficult, there are no writings on the values ??and shortcomings of literature, the state needs organization

Pandeli Koçi: Publishing books is difficult, there are no writings on the

 Albanian authors face various problems in publishing their works. From time to time they have stated the problems in the field of creativity, but for the authors more needs to be done to help them. Well-known writer Pandeli Koçi says that when authors are named, publishing houses publish their books, but they are more towards foreign literature. In the interview for the newspaper "SOT", the writer Koçi says that the problems are with the distribution of books. Of concern to the author are the poor libraries in our country, which according to him should be enriched with quality books. Regarding literature today, the author Pandeli Koçi, who has published 15 books for adults and 31 for children, says that more attention is needed for what creativity brings today. He says today there is a lack of writing to analyze the values ??of the book.

-How are you doing with your literary creativity, what are you doing this time?

I have previously published the book "Crescent". A book of poetry of recent years. The following is a reprint of the novel entitled "Fire and Fire" adult publication. It was republished in Gjilan by a publishing house. While now I am writing and I have a novel. But this year I am looking at opportunities to publish a book with my interviews over the years. The book will be with my interviews, which have been published in various press bodies both in Kosovo and in Albania. This is for this year, as you know how problematic publications are with us.

When you say that book publishers have problems, an author like you who has years of creativity faces what difficulties?

The possibility is almost zero to be published by publishing houses for example a poetic volume of an author. Usually these are published with the author's money, or with any sponsorship that someone can make. In the conditions we are in today, as authors of literary creativity it is difficult to publish a book. When the authors are well-known, the publishing houses themselves publish the books and give them money, especially the various translations that come in publications. So they publish from foreign literature and it will surely be sold there, because it is always the element of business inside. While many Albanian authors publish books with their own money and with few copies. But the problem is that there is no place to sell the book. This is because some publishing houses do not even have the opportunities to display the books in the libraries of Albania. There are some rules, who and how I know well. As far as I know, I need a certificate, etc., and only some publishing houses are obliged to accept books to sell in the country's bookstores. Not all publishing houses can be accepted if they do not have the necessary elements, as far as I know. But this thing must be determined exactly what specifically. But I know that not all publishing houses have the right to publish it. But authors, if an author publishes a book with ISB, etc., if he does not have the document that the bookstore needs, he will not accept the book to sell.

-Çfarë ndodh me kritikën letrare sot?

Ne kemi dhe kritika letrare të mira, por nuk botohen shkrime, ku të ngrihen problemet e që has sot letërsia jonë e sotme. Çfarë tiparesh ka, çfarë dobësish ka? Pra një kritikë, që të analizojë gjendjen e letërsisë sot me të mirat dhe mangësitë e saj. Por këtë mund ta bëjnë vetëm ata kritikë të letërsisë që kanë një njohje të gjerë të letërsisë së sotme, që kritikë të tillë i kemi me numrin e gishtave. Pra nuk bëhet një punë e organizuar që të ketë mundësi tek botimet për shkrimet kritike, që ta bëjë këtë punë në mënyrë sistematike për të ditur se cilat janë veprat më të rëndësishme, çfarë prirjesh ka letërsia e sotme dhe çfarë dobësia ka. Këtë nuk e shikojmë në kritikën e sotme. E keqja është që shohim që shumë veta marrin tituj prof., dr., në letërsi dhe këta marrin titujt, por nuk kanë bërë një artikull për një libër të caktuar, nuk kanë ngritur një problem për letërsinë në përgjithësi.

-Si e shikoni letërsinë sot, prirjet e saj?

Autorët sot janë lirë të shkruajnë në të gjitha zhanret, format dhe pa asnjë kufizim si në të kaluarën. Prandaj dhe stilet dhe prirjet janë të ndryshme deri tek ato të letërsisë tradicionale që vazhdojnë të botojnë, por këtu nuk përcaktohen se sa ato kanë vlerë artistike dhe deri tek letërsia moderne bashkëkohore apo moderniste. Botohen të gjitha, por çfarë vlere artistike ka? Nuk mund ti japim dot përgjigje. Lexuesit, mësuesit studentët, nxënësit, nuk kanë një orientim për vlerat e vërteta artistike në letërsi. Kritika dhe studimet janë ato që përcaktojnë edhe prirjen dhe vlerat. Ose bëhen konkurse letrare, merr një çmim dikush dhe nuk shkruhet fare për të se çfarë vlere ka ky libër, qoftë nga institucionet në konkurse shtetërore qoftë dhe kur i bëjnë privatët, bizneset apo dhe shoqatat e ndryshme.

-Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit hap aplikime për fonde në fushën e krijimtarisë. Ju si e shikoni këto?

Pritshmëria, efikasiteti i një veprimtarie duket me atë çfarë prodhon dhe sa e nxjerr në dritë vlerat e vërteta artistike në letërsi. Shumë mirë që Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit ka hapur fondi për krijimtarinë e letërsisë për fëmijë, por gjithmonë vlerësimi për to varet nga produkti letrar që nxjerrin. Nëse është përshembull një roman i një autori vetëm se është i njohur, por pa nxjerrë vlerat e vërteta atëherë ne nuk dimë ku shkojmë. Dhe na del shpeshherë që merren çmime dhe ajo është një vepër e rëndomtë, as bëhet ndonjë jehonë për të dhe as nuk flitet më fare. Nuk dimë se si humbet, pavarësisht se mund të jetë një vepër që ka vlera, por dhe mund të mos ketë. Këtë duhet ta bëjnë pikërisht këto artikuj përgjithësues analitikë për veprat, që dalin në letërsi në një periudhë, apo në dy vitet e fundit, etj. Pra të bëhen analiza serioze për veprat, mund të bëhen dhe seminare, konferenca letrare, mund të ketë diskutime për letërsinë, diskutime kritike ku të rrihen mendime për veprat më me vlerë.

-Ju folët për disa probleme, por dhe bibliotekat për ju janë të varfra. Si ndikon kjo?

Ajo që unë them është që Ministria e Kulturës dhe Ministria e Arsimit tek ne duhet që përmes degëve të tyre në rrethe, në drejtoritë arsimore dhe qendrave të tjera kulturore të japin fonde ose libra që të pasurohet çdo shkollë e fshatit më të largët të Shqipërisë. Duke filluar nga Vermoshi në Konispol, deri në Librazhd, etj. Problemi është që të jepet libri në bibliotekat e shkollave, të komunave dhe qarqeve. Depot janë plot të shtëpive botuese, që duhet të merren librat më me vlerë dhe jo ato që na servirin shtëpitë botuese. Por botimet që kanë vlerë për shkollat, që kanë vlera të veçanta artistike. Bibliotekat janë shumë të varfra dhe duhet të bëjnë më shumë institucionet.

 Krijimtaria në vite

Pandeli Koçi shkrimtar, (emri letrar Sazan Goliku) ka lindur në Vlorë dhe ka kryer Fakultetin Histori- Filologji në Tiranë, pas të cilit ka punuar mësues, punonjës kulture, gazetar, si dhe redaktor letrar në SHB “Naim Frashëri” e gjetkë. Që nga viti 1970 është marrë aktivisht me botimin e letërsisë shqiptare të botuar në Kosovë dhe ka qenë ligjërues i këtij krahu të letërsisë shqiptare në Universitetin e Tiranës. Nga viti 1981- 2002 ka punuar si drejtues në sektorin e shtypit të Kuvendit të Republikës. Ka shkruar poezi, prozë dhe letërsi për fëmijë, si dhe tekste këngësh. Është marrë me kritikë e studime letrare, recensione dhe ese. Ka botuar 15 libra për të rritur dhe 31 libra për fëmijë. Është fitues i disa çmimeve kombëtarë dhe vendorë dhe ka qenë disa vite kryetar i Shoqatës Mbarëshqiptare të Shkrimtarëve për Fëmijë e të Rinj. Nga viti 1960 dhe në vazhdim ka botuar studime, kritika e recensione letrare në organe të shtypit, letrar e shkencor. Ka shkruar me dhjetëra artikuj për librat e Ali Asllanit, Xhevahir Spahiut, Pano Taçit, Agim Gjakovës, Anton Pashkut, Jusuf Gërvallës, Vath Koreshit, Niko Spatharit, Fatos Arapit, Adem Istrefit, Agim Devës, Odise Grillos, Faik Ballancës, etj. Nuk mungojnë dhe artikujt problemorë e studimore për kontradiktat në poezinë shqipe, për motivet e pajtimit në poezinë e antikitetit, për mbledhësin e folklorit Fatos Mero Rrapaj, për probleme të pastrimit e pasurimit të gjuhës shqipe, etj.